Subtitle oleh DramaFever
[Jalan Kami]
[Episode 13]
- Kamu ... - Aku pernah melihatmu sebelumnya.
Anda adalah teman sekelas Miao Ying dari Tsinghua, bukan?
- Ya. - Apa yang kamu lakukan di sini? Belajar?
Tidak.
Lalu kamu datang untuk bersenang-senang, atau bekerja?
Tidak.
Anda datang untuk Miao Ying.
- Tidak. - Lalu katakan padaku mengapa ...
Anda akan muncul di motel itu tinggal di beberapa hari yang lalu.
Kau melihatku?
Apakah Anda masih akan bersikeras bahwa Anda tidak datang untuknya?
Saya datang untuknya.
- Tapi tidak untuk bertemu dengannya. - Apakah kamu bermain denganku?
Anda datang untuknya, tetapi tidak untuk bertemu dengannya.
Selanjutnya, apakah Anda akan memberi tahu saya
Anda menghentikannya dari menikah ...
Tapi semua yang terjadi setelahnya bukan urusanmu?
Hentikan dia dari menikah?
Bagaimana saya memiliki kemampuan itu?
Apa yang Anda katakan dan lakukan pada hari sebelum kita seharusnya menikah?
Saya tidak melakukan apa-apa. Kami bahkan tidak melihat satu sama lain.
Dia bahkan tidak tahu kalau aku di sini.
Apa yang Anda jurusan?
Ilmu Komputer.
Pantas.
Anda bahkan tidak bisa berbohong dengan benar.
Kami mencari setiap hotel San Francisco sebelum akhirnya kami menemukan dia di sana.
Dia menghindari semua teman dan keluarganya.
Hanya Anda yang tahu di mana dia berada.
Anda masih akan mengatakan bahwa Anda berdua tidak pernah bertemu?
Memang benar hanya aku yang tahu di mana dia sebelum kau tiba ...
Tapi itu karena aku ...
Saya mengikutinya dari lapangan sampai ke mote
Tapi dia benar-benar tidak menyadari kehadiran saya.
Anda terbang jauh dari Amerika.
Anda tidak bertemu dengannya atau menghubunginya.
Anda menyaksikan dia melarikan diri, lalu mengikutinya sepanjang waktu.
Dan di motel itu hanya ada kalian berdua ...
Anda tidak bertemu dengan dia dan mengatakan padanya bahwa Anda ada di sana.
Anda mengikutinya sampai ke Standord, di mana saya menemukan Anda.
Apakah Anda percaya kata-kata Anda sendiri?
Katakan padaku apa yang harus kamu lakukan di sini.
Saya tidak datang ke sini untuk melakukan apa pun.
Saya baru saja mendengar dia menikah, saya ingin datang dan melihat.
Melihat apa?
Untuk melihatnya menikah dengan mataku sendiri.
Seperti melihat wajah seseorang pada waktu sebelum tutup peti mati ditutup.
Dengan begitu, tidak ada lagi penyesalan.
Maaf, saya minta maaf. Saya tidak berbicara tentang pernikahan Anda.
Maksud saya adalah perasaan saya sendiri.
Kamu mencintai dia.
Sudah berapa lama kamu mengejarnya?
Saya tidak pernah.
Anda bersamanya selama empat tahun penuh ...
tapi kamu tidak pernah mencambuknya atau mengaku padanya?
Karena itu tidak akan mengubah apa pun.
Saya tidak pernah punya kesempatan.
Anda mencintainya lebih dari yang bisa Anda ekspresikan
namun Anda memilih untuk hanya mendampingi dia dari kejauhan?
Iya nih.
Anda mengatakan Anda tidak melakukan apa-apa.
Tapi dia tiba-tiba berubah pikiran semalam.
Anda pikir itu karena saya?
Anda tidak tahu berapa banyak yang ingin saya katakan itu adalah kesalahan saya.
Tapi bukan seperti itu.
Dia bahkan tidak tahu kalau aku menyukainya.
Oleh karena itu, tidak ada alasan bagimu untuk menganggapku sebagai saingan ...
karena saya bahkan tidak menganggapnya sebagai alternatif baginya.
Jika kamu tidak percaya padaku, kamu bisa bertanya padanya.
Tanyakan padanya apakah dia melihat Ning Ming di Amerika.
Dia pasti mengira kau sedang mengoceh omong kosong.
Maka, akankah kau memberitahuku ...
apa yang dia lakukan sejak dia pergi ketika dia tiba di motel?
Setelah dia meninggalkanmu, dia pergi ke pantai.
Ada batu besar di sana. Dia menangis di sampingnya untuk waktu yang lama.
Setelah itu, dia pergi ke motel, di mana dia sampai kamu tiba.
Itu dia?
Itu dia.
Sejujurnya, Anda tidak pernah memiliki kompetisi.
Bukan karena tidak ada yang tertarik pada Miao Ying.
Ketika seseorang ditolak, yang lain bergegas maju.
Mereka datang satu demi satu.
Namun tidak satu pun dari mereka mampu mencapai hatinya.
Karena kamu satu-satunya di hatinya.
Orang lain hanya asing.
Anda mungkin tidak berada di Tsinghua, tetapi semua orang di sana tahu tentang Anda.
Bolehkah saya mengganggu sebentar?
Apakah ada konflik antara kalian berdua?
Kami baik-baik saja, dan tidak berkelahi.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Itu aneh...
dan rumit.
Saya akan mengatakan satu hal lagi.
Ini jelas bukan perasaan yang menyakitkan karena kamu telah berubah.
Kenapa kamu yakin sekali?
Saya ... tidak punya alasan untuk menjadi, dan tidak ada bukti.
Saya tidak dalam posisi mengambil asumsi tentang dia
atau menilai perasaan Anda satu sama lain.
Tapi kamu bisa bilang aku kenal dia.
Kapan kamu mulai?
Menyukai dia secara rahasia?
Empat tahun yang lalu, saya kira.
Pertama kali saya menatapnya ketika kami tiba di sekolah.
Kenapa kamu tidak pernah memberitahunya?
Saya sangat sadar diri.
Tapi tidak mengaku lebih baik daripada membuatmu mati lemas dari dalam?
Saya tidak berpikir demikian.
Jika Anda tidak dapat membuat gadis yang Anda suka bahagia ...
maka tidak ada gunanya cintamu.
Saya juga sudah bertanya pada diri sendiri sebelumnya bagaimana saya bisa membuatnya bahagia.
Berikan semua yang dia miliki sekarang.
Jawabannya adalah saya tidak bisa.
Anda mungkin tidak pernah mengaku, tetapi Anda telah melakukan banyak hal.
Saya tidak bisa menahan diri sama sekali.
Saya menghabiskan empat tahun terakhir mencoba untuk menghentikan diri
dan bahkan berharap itu tidak pernah dimulai.
Tapi aku tidak punya kendali atas apakah aku mencintainya atau tidak.
Saya juga tidak bisa mengetahui apa pun tentang fakta itu
bahwa dia tidak memperhatikan salah satu dari para pelamarnya.
Saya tahu tidak mungkin bagi saya untuk mencintai saya, tetapi saya masih mencintainya.
Tidak ada yang bisa saya lakukan tentang hal itu.
Tapi suatu hari, saya mendapat pencerahan ini.
Cintaku tak ada bandingannya untuknya, tapi tidak untukku.
Tidak peduli apakah itu membawa kebahagiaan meexplosive atau rasa sakit ...
bahkan jika itu cinta yang putus asa dan tidak akan pernah menghasilkan apa pun ...
tampaknya lebih berguna untuk melakukan rutinitas sehari-hari yang monoton
pergi bekerja, pulang, makan, dan menunggu gajiku.
Cinta adalah hal paling bermanfaat yang saya jalani.
Bahkan jika tidak ada yang tahu tentang itu.
Mungkin Anda mengira saya sedang memalukan, atau semacam masokis.
Tapi bagiku, dia seperti udara yang aku hirup.
Dia manis di tengah kesulitanku.
Anda harus merasa tidak dapat dimengerti bahwa saya menikmati kesenangan dalam tragedi saya sendiri.
Saya mengerti itu.
Anda memiliki kemewahan memiliki uang, status, dan cinta.
Bagaimana Anda bisa memahami kebahagiaan orang biasa seperti saya?
Anda hanya akan mengerti ketika Anda miskin seperti saya ...
bahwa jika Anda tidak peduli dia mencintai Anda kembali atau tidak
dan Anda tidak berharap herto mencintaimu sebanyak yang Anda cintai ...
dan kamu bahkan tidak peduli dia tahu kamu mencintainya atau tidak ...
itu berarti Anda tidak memiliki harapan, dan karena itu Anda tidak boleh kecewa.
Tidak ada salahnya kehilangan sesuatu yang Anda tidak ingin memilikinya.
Sebaliknya, tindakan itu sendiri akan memberi Anda kebahagiaan.
Inilah kalimat, "Cinta saya tidak ada hubungannya dengan Anda" artinya.
Iya nih.
Anda memiliki kebebasan terbesar ketika cinta Anda hanyalah bisnis Anda sendiri.
Anda dapat mencintai siapa pun yang Anda inginkan selama yang Anda inginkan.
Anda bisa mendapatkan tinggi dari cinta Anda sendiri.
Tentu saja, yang lain mungkin menganggap ini menyedihkan ...
tapi itu baik-baik saja.
Apa penilaian orang lain ketika cintaku sepenuhnya adalah urusanku?
Bahkan jika cintamu hanya sesuatu yang tidak penting
itu hanya diabaikan oleh orang yang kau cintai ...
itu masih bisa menjadi signifikansi sinar matahari dalam hidup Anda.
Kamu ... adalah orang yang menarik.
Aku akan menuju ke bandara untuk berangkat ke Beijing.
Jadi kamu datang hari ini untuk diam-diam mengucapkan salam perpisahan.
Anda telah merencanakan untuk datang dan mengakhiri segalanya sekali dan untuk selamanya, bukan?
Betul.
Anda tidak menangis sampai Anda melihat peti mati dekat, kan?
Saya sangat menyesal, itu tidak disengaja.
Saya tidak tahu mengapa saya terus mengumpulkan peti mati. Maafkan saya.
Maka karena Anda belum melihat thecoffin, Anda tidak akan menyerah, kan?
Saya tidak punya kendali atas kapan itu berakhir
sama seperti bagaimana saya tidak mengontrol kapan itu dimulai.
Tapi jangan khawatir, aku tidak pernah berniat untuk merusak semuanya
dan saya tidak akan pernah.
Aku akan pergi kalau begitu. Selamat tinggal.
Selamat tinggal. Sungguh menyenangkan bertemu denganmu.
Sama disini.
Bro, kalian berdua harus bahagia bersama.
Tidak ada ruginya kehilangan sesuatu yang kamu tidak ingin memilikinya.
Sebaliknya, tindakan itu sendiri akan memberimu kebahagiaan.
Bahkan jika cintamu hanya sesuatu yang tidak penting
yang baru saja diabaikan oleh orang yang kau cintai ...
itu masih bisa menjadi penting dari sinar matahari dalam hidupmu.
Miao Ying.
Saya tidak akan mengganggu Anda tentang alasan Anda meninggalkan saya hari itu lagi.
Aku hanya ingin memintamu seperti dulu.
Lebih dari saya dulu.
[Richang Hotel: $ 10 per jam, $ 50 per hari]
Halo.
["Tiga Kerajaan" Klotski]
Halo.
Hai.
Hai!
Silakan masuk, silakan.
Ini paspor saya.
Anda dari China?
Ya. Kamu juga?
Anda dapat memberitahu?
Memeriksa lebih awal?
Ini lebih awal?
Anda tinggal di sini sendirian?
Ya, hanya saya.
Yakin.
Berapa malam?
Seminggu untuk sekarang.
- T-- Selama itu? - Seminggu sekali?
Terlalu lama.
Apakah Anda menentang saya tinggal di sini jangka panjang?
Tidak semuanya.
Tempat ini lebih kosong daripada tidak.
Apapun yang membuat Anda bahagia.
Maukah Anda memberi saya ruang untuk satu minggu untuk saat itu?
Um, maukah kau menunjukkanku belas kasihan?
Saya akan membayar setengah masa inap saya dulu.
Ketika saya pergi, saya akan membayar sisanya.
Silahkan?
Saya akan meninggalkan paspor saya dengan Anda.
Mengapa kamu tidak membuang itu?
Baik.
Lantai dua, 209.
Halo?
- Boss. - Ning Ming, kamu tinggal.
Aku sudah memanggil polisi untuk peduli pada pegawai departemenku.
Saya minta maaf, Boss.
Dan kamu bahkan memanggil polisi ...
dan memberi mereka pekerjaan yang tidak perlu ...
Maksudku, mereka tidak bisa menemukan aku.
Kemana kamu pergi minggu ini?
- Um ... Saya tidak di China sekarang. - Selanjutnya Anda akan naik ke surga.
Anda memutuskan untuk meninggalkan negara tanpa memberi tahu siapa pun?
Saya meminta Anda untuk pergi.
Apa aku mengizinkannya? Untuk apa perusahaan ini?
Anda pikir itu seperti taman hiburan?
Untuk apa Anda mengambil pekerjaan ini?
Kartu manfaat khusus yang melindungi Anda dari angin dan hujan?
Saya minta maaf, Boss, tolong maafkan saya!
Lupakan aku.
Ketika Anda kembali, Anda harus meminta maaf kepada seluruh departemen dan perusahaan.
Meski begitu, saya tidak bisa guaranteeyou akan keluar dari hidup ini.
Uh ...
Saya ingin memberi tahu Anda bahwa ... Saya tidak bisa benar-benar kembali.
Saya mungkin masih sebentar.
Berapa lama Anda berencana menghabiskan waktu berkeliaran?
- Mungkin beberapa bulan. - Beberapa ...
Halo?
Bos, bagaimana dengan ini? Tangguhkan gajiku tapi biarkan aku tetap dipekerjakan.
Ning Ming, mengapa kau tidak memberikan dirimu sendiri untuk selama yang kau suka?
- Anda akan mengizinkannya? - Ya. Saya akan memungkinkan Anda untuk memecat diri sendiri!
Tapi...
Aku tidak tahu apa yang kau lakukan di luar sana.
Anda seorang Joefrom rata-rata keluarga rata-rata.
Anda terlihat seperti shitand Anda tidak memiliki koneksi.
Orang tuamu tidak bisa diandalkan dan kamu tidak punya istri.
Satu-satunya hal yang bisa membuat Anda di mana pun dalam hidup adalah karier Anda.
Apa yang lebih penting dari itu?
Apa yang lebih penting dari karir Anda, masa depan Anda, prospek Anda?
Apa kamu mengerti?
Kamu hanya pecundang di jalan.
Anda tidak memiliki sumber daya yang keluar dan melakukan apa pun yang Anda inginkan!
Apakah saya harus membuat segalanya lebih jelas?
Kamu benar-benar tidak bertanggung jawab!
Bukan untuk perusahaanmu, bukan untuk orang tuamu, dan bukan untuk dirimu sendiri!
Kamu sudah selesai!
- Anakku! - Kenapa kau tidak menelpon kami?
Kami sudah mengkhawatirkanmu!
Bukan aku, tidak sama sekali. Ini ibumu.
[Changchun] Aku yakin kamu baik-baik saja.
Sekarang dia tidak mengakuinya!
Dengarkan aku, baru tiga jam yang lalu pagi ini ...
ayahmu sedang tidur, dan tiba-tiba duduk.
Dia mulai berkata, "Anakku hanya punya $ 200 lagi! Aku harus mengiriminya uang!"
Dia akan meninggalkan rumah tanpa alas kaki!
Itu kamu, kan?
Tidak terlalu dramatis, saya masih punya uang.
Nak, kapan kamu berencana kembali ke Beijing?
Nah, begini, kalian.
Saya ingin video memanggil Anda untuk memberitahu youthat saya tidak akan kembali untuk saat ini.
Anda tinggal di Amerika?
Ada beberapa perubahan dalam tugas pekerjaan saya.
Manajer sangat senang dengan bahasa Inggris saya.
Dia pikir aku menyesuaikan dengan baik untuk pekerjaan, klien, dan lingkungan di sini.
Itu sebabnya dia ingin aku tetap di sini dan fokus pada proyek Amerika Utara kami.
Biarkan saya berbicara dengannya.
Anakku, dengarkan aku. Putra yang baik berhasil di negeri yang jauh.
Fokus pada karirmu daripada hubungan romantis.
Jika kamu menjalin hubungan sekarang, apa yang akan terjadi padamu di masa depan?
Jangan khawatir tentang kembali. Fokuslah pada pekerjaanmu.
Ketika datang ke Amerika ...
pastikan Anda berinteraksi dengan mereka dengan sopan dan damai dan jangan bermusuhan.
Anda dengar? Menunjukkan kesopanan negara kita.
Mewakili luasnya kebijaksanaan kita!
Minger, dengarkan ayahmu.
Hei, suara apa itu di latar belakang?
Ini dari rumah sebelah.
- Di sebelah, ya. - Apa yang mereka tonton di TV?
Saya tidak tahu, mungkin kartun atau sesuatu, kan?
Guys, dengar, aku akan menutup telepon dulu. Aku akan meneleponmu lain kali, oke?
Saya menutup telepon! Bye!
Aku tahu kamu harus memperlakukan sesuatu dariku.
Anda menyembunyikannya karena Anda mencintai saya.
Alasan aku akan berhenti menanyakan alasanmu meninggalkanku adalah karena ...
Saya ingin ... Anda dapat menjaga rahasia Anda bahkan di hadapan saya.
Saya ingin Anda memiliki spacethat yang tidak perlu Anda bagikan dengan saya.
Saya ingin Anda memiliki kebebasan untuk mencintai atau tidak mencintai saya.
Inilah yang saya harap adalah jenis cinta terbaik yang bisa saya berikan kepada Anda.
Miao Ying.
Jangan memaksakan diri Anda untuk menanggung apa pun. Bahkan jika...
Bahkan jika kamu berhenti mencintaiku ...
Aku tidak ingin kamu memaksakan diri untuk berpura-pura kamu lakukan.
Intinya adalah, apakah Anda sudah menyadari bahwa ini adalah kesalahan karakter?
Anda berhenti dari pekerjaan Anda tanpa memberikan atasan Anda terlebih dahulu?
Apakah saya harus melepaskan seseorang dari jalanan?
Siapa yang melakukan pekerjaan seperti ini?
Maafkan saya ... Saya sedang memeriksa.
T Anda ... tinggal di sini jangka panjang?
Maaf, saya tidak menyadari ini adalah salah satu tempat semacam itu.
Siapa yang bilang itu?
Ini di sini adalah hotel, Anda mengerti?
Jika Anda telah menjelaskan, saya akan mendapatkannya.
Dijelaskan apa?
Apa yang harus dijelaskan? Kamu...
Kanan. Saya minta maaf Pak.
Apapun, saya tidak akan tinggal di sini untuk saat ini.
Apakah Anda keberatan memberi tahu saya biaya tinggal saya
dan mengembalikan jam tangan dan paspor saya?
Saya tidak peduli apa yang terjadi dengan Anda.
Anda tidak pergi sampai saya menemukan pengganti Anda!
Aku hanya akan kehilangan gajiku, apa yang bisa kau lakukan dengan aku pergi?
Dengar, mari kita bahas ini.
Tidak bisakah kamu memberi saya dua atau tiga hari?
Baik? Adapun upah rendah selama ini ...
$ 15 per jam. Bagaimana tentang itu?
Aku butuh waktu untuk menemukan pria baru, bukan?
Begini masalahnya, bos. Saya benar-benar punya urusan yang mendesak.
Aku juga tidak ingin melakukan ini padamu.
- Um saya --- Anda diam!
- Oke. - Ada api menyala di sini!
Maksudku, bos, dia tamu ...
Anda mungkin harus mengambil hati dia dulu.
Bos. Tenang, tenanglah. Kamu juga, tenang.
Yang ingin saya katakan adalah, posisi doeshis datang dengan tempat tinggal?
Anda tertarik?
Meskipun saya harus mengklarifikasi terlebih dahulu, saya menggunakan visa turis. Bukan visa kerja.
Bos, tidak mudah menemukan seseorang untuk pekerjaan tidak sah semacam itu.
Lihatlah orang ini di sini.
Dia tinggi dan tegap.
Dia pasti mampu.
Tunggu, pekerjaan ini memiliki persyaratan tubuh fisik?
Ya. Tapi kamu sangat cocok.
Terima kasih! Terima kasih telah merekomendasikan saya.
Bos, kamu baru saja bilang akan $ 15 per jam, kan?
Dengarkan baik-baik ... itu jika Anda bekerja dengan sah.
Apa yang Anda lakukan bekerja di bawah meja.
Anda dan saya sama-sama memahami risiko yang terkait dengan itu.
Karena itu, upahmu tidak akan setinggi itu.
$ 8 per jam.
Jam kerja dari jam 7 malam sampai jam 8 pagi berikutnya. 13 jam total.
Anda mendapatkan satu hari libur per minggu.
Lalu aku akan meninggalkanmu untuk mendiskusikan sesuatu. Aku pergi, sampai jumpa!
Oke bye.
Bos, bukankah itu eksploitasi?
Bukankah $ 8 per jam waytoo besar perbedaannya?
Biarkan saya memberitahu Anda, itu bukan upah rendah.
Selain itu, saya juga memberi Anda ruang gratis untuk naik.
Tetapi Anda harus menangani makanan Anda sendiri.
Apakah Anda pikir Anda sudah siap?
Itu kesepakatan.
$ 8 per jam ...
13 jam sehari ...
Saya dapat bekerja enam hari dan beristirahat satu hari.
Empat minggu dalam sebulan ...
Kalau begitu, dalam sebulan ... Saya bisa menghasilkan $ 2,496!
Dan dalam yuan Cina ...
16.650 yuan!
Sialan!
Hai.
- Hai. Terima kasih.
Untuk?
Untuk berdiri untuk Laura dan membuatnya meminta maaf kepada saya.
Terima kasih telah membela saya saat itu.
Anda salah paham. Saya tidak membela Anda.
Saya hanya menentang cara-cara yang menyalibkan Anda di depan umum.
Itu tidak menyiratkan bahwa aku berada di sisimu dalam pertarungan ini antara kalian berdua.
Yah, karena kamu menyaksikannya, biarkan aku menjelaskan semuanya padamu.
Tidak perlu. Tidak ada gunanya menjelaskan kepada saya.
Tapi aku tidak ingin kamu salah paham.
Ada seribu jalan untuk menjelaskan satu hal.
Hasil lebih dekat dengan kebenaran daripada kebanyakan penjelasan.
Apakah Anda seperti Laura dan berpikir bahwa saya mendapat pekerjaan dengan menangis?
Anda menangis untuk professorto menunjukkan kerentanan Anda
jadi Profesor Anderson memberi Anda pekerjaan ini.
Tetapi Anda tidak memiliki kualifikasi untuk itu.
Anda benar-benar mengambilnya dari Laura.
Manfaat yang Anda dapatkan diperoleh dari kehilangan orang lain.
Jika semua fakta di atas adalah ...
Saya pikir setiap penjelasan yang Anda berikan akan muncul ...
asing dan sia-sia.
Mengapa Anda tidak langsung tentang hal itu?
Secara moral, Anda membantu saya.
Anda mendorong Laura untuk meminta maaf agar Anda benar-benar setuju dengannya di dalam.
Kamu pikir aku menggunakan orang yang kurang beruntung untuk mencuri dari orang lain?
Apa yang saya pikir tidak masalah.
Subtitle oleh DramaFever